Die Abenteuer der mittelalterlichen deutschen Schalks haben Adaptionen in anderen Ländern erfahren. In Belgien ist die Geschichte um Till Eulenspiegel dank des Romans "Die Legende von Ulenspiegel", aufgeschrieben von Charles de Coster, so etwas wie ein Nationalepos. Das Buch schildert den Freiheitskampf der Flamen gegen die spanische Herrschaft im sechzehnten Jahrhundert und macht die legendäre Gestalt des Eulenspiegels zum flämischen Volkshelden. Der Roman ist von dem ungarischen Zeichner Attila Fazekas in Comicform ungesetzt worden. Erschienen ist der Comic in den 70er Jahren in Ungarn als Fortsetzungsgeschichte in dem Magazin Füles.