Die 13-jährigen Zwillinge Nora und Noray gehen allein auf große Fahrt mit dem Kreuzfahrtschiff Ostseetraum. Sie müssen allerdings ihren Eltern versprechen, jeden Tag einen Brief von Bord zu schreiben, an Verwandte und Freunde. Widerwillig schlucken sie diese Kröte, gewinnen aber bei der Reise zunehmend Spaß daran, Seemannsgarn zu spinnen und zugleich tatsächliche Erlebnisse zu erzählen. Die Leser können, wenn sie wollen, dieses Knäuel auflösen. In jedem Fall wissen sie aber mehr von Schiff und See, der Seemannskultur und den Hafenstädten Kopenhagen, Helsinki, St. Petersburg und Tallin. Nora und Noray lernen etwas plattdeutsch und machen praktische Erfahrungen beim Schreiben von Briefen mit Stift und Papier. Originelle Illustrationen und passende Fotos unterstützen die Rezeption und regen die Phantasie an.

Lange habe ich mich gegen den allgemeinen Trend gewehrt, auf ein Kreuzfahrtschiff zu gehen. Letztlich haben mich mein Enkel und die Möglichkeit, gerafft mehrere Hafenstädte kennen zu lernen, umgestimmt. Jetzt bin ich froh, denn dieser Reise verdanke ich die Idee zu dem Buch Moin, moin Nora und Noray. Geboren im Jahr der Gründung der beiden deutschen Staaten nah der geschichtsträchtigen Lutherstadt Wittenberg als zweites Kind einer schlesischen Mutter und eines anhaltinischen Vaters, also jetzt schon der ordinären Spezies der alten weißen Männer zugehörig. Mein Berufsleben war eng mit Heranwachsenden verbunden, eher theoretisch mit einer Dissertation über literarische Kreativität und eher praktisch als Vermittler von Literatur in einer Jugend-Freizeit-Einrichtung und als Lehrer für Deutsch und Geschichte. Ansonsten lebe ich ein eher gewöhnliches Leben am Rande Berlins, fahre Rad und Auto, arbeite im und genieße den Garten, kümmere mich um Enkel, Umwelt und - auch vereinsmeierisch - um die deutsche Sprache. Lesen und schreiben gehören zu meinem Dasein; das nächste Buch, vielleicht für Erwachsene, ist in Arbeit.